Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 10 липня 2026 р. | Wersja polska (Polityka prywatności)

1. Адміністратор персональних даних

Адміністратором ваших персональних даних є NOVA STUDY Sp. z o.o. (Szkoła Podstawowa Nova Study), адреса: ul. Okrężna 25A, 05-501 Jazgarzewszczyzna, Polska; KRS 0001010194, NIP 1231524494, REGON 524001850 (далі — «Школа», «ми»).

Контакти: тел. +48 222 639 696, e-mail: szkolans@nova.study. Офіс у Варшаві: ul. Ludna 2, 00-406 Warszawa.

2. Інспектор із захисту даних (IOD)

З усіх питань, пов’язаних з обробкою персональних даних, ви можете звертатися до інспектора із захисту даних: Dawid Nogaj, e-mail: inspektor@bezpieczne-dane.eu.

3. Які дані ми обробляємо

дані, які ви добровільно залишаєте у формах на сайті: ім’я та прізвище, номер телефону, адреса e-mail, місто, тема та зміст повідомлення;
у формі для кандидатів на роботу — також адреса, резюме (CV) та інші дані, які ви самостійно надасте;
технічні дані, що збираються автоматично: IP-адреса, тип браузера та пристрою, файли cookie й ідентифікатори аналітики (див. розділ «Файли cookie та аналітика»).

4. Цілі та правові підстави обробки

відповідь на ваш запит і комунікація щодо навчання — ст. 6 п. 1 літ. b RODO (дії, що передують укладенню договору) та ст. 6 п. 1 літ. f RODO (законний інтерес адміністратора);
рекрутація та навчання дитини у Школі — ст. 6 п. 1 літ. b і c RODO у зв’язку з приписами польського освітнього права; докладна інформація — у документі «Informacja o przetwarzaniu danych osobowych (RODO)»;
розгляд кандидатур на роботу — ст. 6 п. 1 літ. a і b RODO та приписи Кодексу праці (Kodeks pracy);
маркетинг, розсилки та аналітика сайту — виключно на підставі вашої згоди (ст. 6 п. 1 літ. a RODO), яку ви можете відкликати в будь-який момент без впливу на законність обробки до моменту відкликання.

Надання даних є добровільним, однак без них ми не зможемо відповісти на ваш запит або провести рекрутацію.

5. Кому можуть передаватися дані

Ваші дані можуть отримувати виключно в необхідному обсязі: постачальники ІТ-послуг (хостинг, поштові сервіси, сервіс автоматизації Make.com, інструменти Google), суб’єкти, що надають правову, адміністративну та бухгалтерську підтримку, а також органи освіти (Kuratorium Oświaty, Ministerstwo Edukacji Narodowej) та інші органи — виключно у випадках, передбачених законом.

Окремі постачальники (наприклад, Google, Make) можуть обробляти дані за межами Європейської економічної зони — у такому разі передача відбувається на підставі стандартних договірних положень, затверджених Європейською комісією (ст. 46 RODO).

6. Строк зберігання даних

дані із форм запитів — до 12 місяців після завершення комунікації, якщо не розпочато процес вступу;
дані учнів та їхніх батьків — протягом строків, визначених освітнім законодавством та правилами архівації;
дані кандидатів на роботу — до завершення рекрутації, а за окремою згодою — до 12 місяців;
дані, що обробляються на підставі згоди (маркетинг, аналітика) — до моменту її відкликання.

7. Ваші права

Ви маєте право на: доступ до своїх даних та отримання їх копії; виправлення; видалення; обмеження обробки; перенесення даних; заперечення проти обробки; відкликання згоди в будь-який момент.

Для реалізації прав звертайтеся на inspektor@bezpieczne-dane.eu або поштою на адресу Школи. Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl.

8. Файли cookie та аналітика

Сайт використовує файли cookie: необхідні (забезпечують роботу сайту) та аналітично-маркетингові (Google Tag Manager, Google Analytics), які запускаються лише після вашої згоди, наданої в банері cookie при першому відвідуванні сайту.

Ви можете в будь-який момент змінити своє рішення: видаліть збережені файли cookie та дані сайту у налаштуваннях браузера — банер з’явиться знову. Відмова від аналітичних cookie не впливає на можливість користування сайтом.